จุฬาฯ – มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน สานสัมพันธ์ดนตรีจีนใต้ และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และสำนักบริหารศิลปวัฒนธรรม ร่วมกับวิทยาลัยดนตรี มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน (School of Music, Yunnan Arts University) จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวิชาการและการแสดง Sino-Thai Traditional Music Exchange Concert ภายใต้แนวคิด “Harmony & Resonance” เมื่อวันที่ 23 – 26 สิงหาคม 2569 ณ มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน นำโดย ศ.ดร.ขำคม พรประสิทธิ์ คณบดีคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ ผศ.ดร.วิชฏาลัมพก์ เหล่าวานิช ผู้ช่วยอธิการบดี ด้านส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม จุฬาฯ นายกรรชิต จิตระทาน ผู้อำนวยการสำนักบริหารศิลปวัฒนธรรม อ.ดร.ดุษฎี สว่างวิบูลพงศ์ รองคณบดีฝ่ายกิจการพิเศษ คณะศิลปกรรมศาสตร์ รศ.ดร.พรประพิตร์ เผ่าสวัสดิ์ รองคณบดีฝ่ายวิรัชกิจ อ.ดร.สวรรยา ทับแสง และ อ.ศุภพิพัฒน์ โพธิ์สุวรรณ อาจารย์ประจำสาขาวิชาดุริยางค์ไทย คณะศิลปกรรมศาสตร์
กิจกรรมครั้งนี้เป็นการสานต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองสถาบันอย่างเป็นรูปธรรม ภายหลังการลงนามความร่วมมือทางวิชาการระหว่างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน เมื่อปี 2568 โดยพัฒนาความร่วมมือระดับมหาวิทยาลัยสู่การดำเนินกิจกรรมทางวิชาการและศิลปวัฒนธรรมร่วมกันผ่านการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ การประชุมวิชาการ การอบรมเชิงปฏิบัติการทางดนตรี และการสร้างประสบการณ์นานาชาติทางศิลปวัฒนธรรมและดนตรีให้แก่นิสิตและนักศึกษาของทั้งสองมหาวิทยาลัยทั้งหมด 4 กิจกรรม พิธีเปิดงาน Harmony & Resonance เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2569 ณ วิทยาลัยการดนตรี มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน
วันอังคารที่ 25 สิงหาคม 2568 เวลา 09.00–10.30 น. ศ.ดร.ขำคม พรประสิทธิ์ คณบดีคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ บรรยายทางวิชาการในหัวข้อ“Thai Traditional Music: Instruments, Ensembles, and Performance Methods” ถ่ายทอดองค์ความรู้เกี่ยวกับเครื่องดนตรีไทย รูปแบบและองค์ประกอบของวงดนตรี ตลอดจนแนวทางและวิธีการบรรเลง เพื่อสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับระบบดนตรีและวัฒนธรรมการแสดงของไทยแก่คณาจารย์และนักศึกษาของมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนานและนักวิชาการ 150 คนจากสถาบันดนตรี 20 แห่งในสาธารณรัฐประชาชนจีนที่เข้าร่วมฟังการบรรยายและร่วมอภิปรายโดย Prof.Dr. Zhoa Zhongming ผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีวิทยาและปัญญาประดิษฐ์ระดับแนวหน้าของสาธารณรัฐประชาชนจีนจาก China Conservatory of Music, Beijing
ในช่วงบ่าย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเข้าร่วมจัดการแสดง China-Thailand Joint Concert: Sino-Thai Traditional Music Exchange Concert ณ หอแสดงดนตรี Yunnan Arts University ซึ่งเป็นเวทีแลกเปลี่ยนทางดนตรีระหว่างไทยและจีน โดยนิสิตสาขาวิชาดุริยางคศิลป์ไทย คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ จำนวน 21 คน คณาจารย์และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนานได้นำเสนออัตลักษณ์และความหลากหลายของดนตรีจีนใต้ ก่อให้เกิดพื้นที่แห่งการเรียนรู้ร่วมกันผ่านการแสดงคอนเสิร์ตร่วมกัน ภายใต้การออกแบบการแสดงชุด และควบคุมการฝึกซ้อมโดย รศ.ดร.ภัทระ คมขำ หัวหน้าภาควิชาดุริยางคศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ วงดนตรีไทย คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ นำเสนอการบรรเลงดนตรีไทยประกอบสื่อผสม ที่สื่อถึงการเดินทางของนักดนตรีจากประเทศไทยจนมาถึงเมืองคุนหมิง เมืองที่ได้รับการขนานนามว่าเป็น “เมืองดอกไม้ของโลก” การบรรเลงครั้งนี้จึงนำเสนอบทเพลงที่มีความเกี่ยวข้องกับดอกไม้ พันธุ์ไม้ และธรรมชาติ รายการบรรเลงแบ่งออกเป็น 3 ช่วง แต่ละช่วงแทนระยะเวลากลางคืน กลางวัน และพลบค่ำ การแสดงชุดพิเศษได้แก่ เดี่ยวจะเข้เพลงมณฑาสวรรค์ สำหรับทางเดี่ยวจะเข้ในครั้งนี้ ประพันธ์ทำนองใหม่โดย ศ.ดร.ขำคม พรประสิทธิ์ คณบดีคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ ถ่ายทอดให้กับนิสิตวิชาเอกจะเข้ทั้ง 3 คนที่เดินทางมาแสดงดนตรีที่ยูนนานเป็นครั้งแรก ณ Yunnan Arts University
การแสดงของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและ Yunnan Arts University ภายใต้แนวคิด “Harmony & Resonance – 滇泰合音 跨境共鸣” สะท้อนการปะทะประสานเรียนรู้ดนตรีข้ามพรมแดน รวมถึงการสานสัมพันธ์ทางวิชาการดนตรีข้ามวัฒนธรรม และต่อยอดความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสถาบันดนตรีในประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นรูปธรรม โดยใช้ดนตรีเป็นสื่อกลางในการเชื่อมโยงนิสิต องค์ความรู้ และวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน
พิธีปิด (Closing Ceremony) จัดขึ้นโดยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน ได้รับเกียรติจาก Prof.Yang Minkang ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสประจำ Research Center for Music of Southern China and Neighboring Countries และ Prof.Yang Hong จาก China Conservatory of Music กล่าวถึงการขยายพรมแดนองค์ความรู้ระหว่างดนตรีในจีนใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ศ.ดร.ขำคม พรประสิทธิ์ คณบดีคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ กล่าวถึงผลสำเร็จของการแลกเปลี่ยนทางวิชาการและดนตรีระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีน ตลอดจนแนวทางการสานต่อความร่วมมือทางวิชาการและศิลปวัฒนธรรมระหว่างสองมหาวิทยาลัย Prof. Lin Lin คณบดีวิทยาลัยดนตรี มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน กล่าวปิดกิจกรรมอย่างเป็นทางการ โดยมี Assoc. Prof. Cao Zhiwu รองคณบดีวิทยาลัยดนตรี มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งยูนนาน เป็นผู้ดำเนินรายการ
พิธีปิดดังกล่าวเป็นบทสรุปของกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างวันที่ 23–26 สิงหาคม 2569 ซึ่งครอบคลุมทั้งการบรรยายทางวิชาการ การอบรมเชิงปฏิบัติการ การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านดนตรี และการแสดงร่วมกัน โดยเปิดพื้นที่ให้คณาจารย์ นิสิต และนักศึกษาของทั้งสองประเทศได้เรียนรู้ซึ่งกันและกันผ่านการลงมือปฏิบัติร่วมกัน
กิจกรรมครั้งนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือของ School of Music, Yunnan Arts University และคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ โดยมี Research Center for Music of Southern China and Neighboring Countries เป็นหน่วยงานดำเนินการ และได้รับความร่วมมือจาก South and Southeast Asian Arts Education Alliance, Office of International Cooperation and Exchange, Yunnan Arts University, Center of Excellence for Thai Music and Culture Research และสำนักบริหารศิลปวัฒนธรรม จุฬาฯ ร่วมกับคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ
กิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวิชาการและการแสดงในครั้งนี้นับเป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมของความร่วมมือทางวิชาการที่ทั้งสองมหาวิทยาลัยได้ลงนามร่วมกันเมื่อปี 2568 และเป็นอีกก้าวสำคัญในการพัฒนาเครือข่ายด้านดนตรี ศิลปวัฒนธรรม การศึกษา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศให้มีความต่อเนื่อง พร้อมเปิดโอกาสให้นิสิตและนักศึกษาได้พัฒนาทักษะทางวิชาชีพและการวิจัยทางดุริยางคศิลป์ และสร้างมิตรภาพระหว่างนักวิชาการดนตรีไทย–จีนอย่างยั่งยืน
