นิสิตจุฬาฯ ชนะเลิศการแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศส โครงการความเป็นเลิศทางภาษาฝรั่งเศสระดับอุดมศึกษา

27 สิงหาคม 2564

นวิน พรกุลวัฒน์ นิสิตชั้นปีที่ 2 คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ คว้ารางวัลชนะเลิศการแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศส ในโครงการความเป็นเลิศทางภาษาฝรั่งเศสระดับอุดมศึกษา จัดโดยภาควิชาภาษาฝรั่งเศส คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ในหัวข้อ “Comment pourrait-on faire face au cyberharcèlement ?” (เราจะจัดการกับ Cyberbullying ได้อย่างไร?) เพื่อสร้างความตระหนักถึงการกลั่นแกล้งในโลกออนไลน์ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้ที่เกี่ยวข้อง

นวินเผยถึงโจทย์ที่ได้รับในการแข่งขันครั้งนี้ว่า จะต้องอัดคลิปวิดีโอการกล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาฝรั่งเศส ในหัวข้อ “Cyberbullying” ความยาวไม่เกิน 3 นาที เนื่องจากมีการเตรียมตัวค่อนข้างจำกัดจึงต้องใช้เวลาที่มีให้เกิดประสิทธิภาพที่สุด เริ่มจากการหาข้อมูลที่ทำให้เข้าใจกระบวนการกลั่นแกล้งรังแกบนโลกไซเบอร์ จากนั้นจึงร่างสตอรี่บอร์ดหรือสคริปต์ไว้คร่าวๆ เพื่อให้สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

การเข้าใจที่ลึกซึ้งในเรื่องที่กล่าวสุนทรพจน์ มีความมั่นใจในการสื่อสารสู่ผู้ฟัง คือเทคนิคสำคัญที่ทำให้นวินพิชิตความสำเร็จในการแข่งขันครั้งนี้ โดยเนื้อหาที่นำเสนอแบ่งออกเป็น 3 ประเด็นคือเรื่องของเหยื่อ ผู้กระทำ และการแก้ไขปัญหา เพื่อสร้างความตระหนักถึงความรุนแรงและวิธีร่วมมือในการป้องกันการเกิดกลั่นแกล้งรังแกบนโลกไซเบอร์

นวินเป็นผู้สนใจเรียนภาษาฝรั่งเศสมาตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษา ภาษาฝรั่งเศสมีความไพเราะ สะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมของประเทศฝรั่งเศสแม้จะเป็นภาษาที่เรียนยาก เนื่องจากมีความซับซ้อนในเรื่องของโครงสร้างที่แตกต่างจากภาษาไทยอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการฟังเพราะต้องจับใจความในทันที แต่ก็เป็นสิ่งที่ท้าทายความสามารถ ส่วนตัวแล้วทักษะที่ถนัดที่สุดคือการเขียนเพราะสามารถใช้ความคิด วางแผน ศึกษาความถูกต้องของโครงสร้างภาษาได้ง่ายกว่าทักษะอื่นๆ

นวินวาดฝันในอนาคตไว้ว่าอยากเป็นครูหรืออาชีพที่เกี่ยวข้องกับภาษาฝรั่งเศส เพราะจะได้ใช้ความสามารถทางภาษาให้เกิดประโยชน์สูงสุด ปัจจุบันมีงานสอนพิเศษภาษาฝรั่งเศสให้น้องๆ อยู่บ้าง

“อยากฝากถึงน้องๆ ที่สนใจเรียนภาษาฝรั่งเศส ต้องให้เวลากับการฝึกฝนทั้งการพูด อ่านและเขียนเป็นประจำสม่ำเสมอ ซึ่งจะทำให้เราเกิดการพัฒนาอย่างก้าวกระโดด การได้เข้ามาเรียนในคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ ทำให้เราได้เรียนรู้และพัฒนาตัวเองได้อย่างเต็มที่ มีอาจารย์ที่ให้ความรู้และคำแนะนำในเรื่องการเรียนเป็นอย่างดี ทำให้การเรียนภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป” นวินกล่าวทิ้งท้าย

“Lorsque l’on comprend le cyber-harcèlement

Lorsque l’on est entourés des personnes qui vont soutenir

Lorsque les savoirs sur ce sujet circulent à travers les médias

On est tous prêts capable à le confronter et peuvent finalement rompre le cycle de cette violence.”

“เมื่อเราทุกคนมีความเข้าใจในเรื่องการกลั่นแกล้งกันผ่านโลกไซเบอร์

เมื่อเราทุกคนถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คนที่พร้อมจะช่วยเหลือ

เมื่อความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องการกลั่นแกล้งกันผ่านโลกไซเบอร์ตีแผ่ออกมาผ่านสื่อ

เมื่อถึงเวลานั้นเราทุกคนจะพร้อมเผชิญหน้ากับมันและจะสามารถทำลายวงจรของความรุนแรงนี้ไปได้ในที่สุด”

ส่วนหนึ่งของคำกล่าวสุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศส
ของนวิน พรกุลวัฒน์ นิสิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ